Placée sous l’égide des concepts et passions fouriéristes comme l’écart absolu, la papillonne, l’alternante ou encore la composite, Mobile Album International est une revue qui explore la performance à partir de ses pratiques. Distincte du théâtre et de la danse, la performance est un genre impur dès ses origines et c’est à ce titre que le collectif d’artistes Montagne Froide entend rassembler diverses voix au sein de ce précieux objet éditorial, comme autant de lignes de fuite susceptibles de nourrir les réflexions esthétiques comme les expériences à venir. Photographies, récits, textes critiques, protocoles d’expériences et poèmes composent cette constellation en mouvement, dans laquelle chacun peut tisser des liens. La revue est internationale, tous les textes sont traduits en anglais. Les collaborations d’artistes mythiques comme Jonas Mekas, Richard Kostelanetz ou encore John Giorno répondent aux propositions de créateurs émergeants, dressant ainsi une cartographie de la performance, ancrée dans les années soixante à New York jusqu’à ses évolutions européennes les plus actuelles. Montagne Froide agite le champ de la performance, Mobile Album International ressemble aux événements du collectif, on y trouve de la chaleur, de la vigueur pour à son tour prendre position dans le champ artistique.
Florence Andoka
http://cahiercritiquedepoesie.fr/ccp-31-1/mobile-album-international?preview=true
Under the guidance of Fourier’s concepts and passions – including Extreme Difference, the Butterfly or the Alternating Pleasure, and the Composite – Mobile Album International is an arts review that explores performance art from these practices. Performance art is distinct from theatre and dance and has been an impure genre since its inception. It is for this reason that the artist collective Montagne Froide (Cold Mountain) intend to bring together different voices within this treasured editorial object, like many vanishing lines inclined to enhance aesthetic reflections as well as future experiences. Photographs, stories, critical texts, experiment protocols and poems all make up this constellation in movement in which everyone can weave their connections. The review is international and all the texts are translated into English. The collaborations by legendary artists such as Jonas Mekas, Richard Kostelanetz or John Giorno, answer to emerging artists’ premises/propositions, therefore mapping and charting performance art, from its roots in New York in the sixties to its most current European developments. Montagne Froide unsettles the field of performance art and Mobile Album International is an apt representation of collective action: it is characterised by warmth and vigour, to, in turn, position itself in the artistic field.
Florence Andoka, Translation by Jannike Bergh